お知らせ news
重要なお知らせ
火災の発生について【第２報】
お客様及びお取引先他関係者の皆様へ
10月27日の火災に関しましてご尽力いただきました関係者の方々にあらためて御礼申し上げます。
さて、今回の火災の損傷箇所は大浴場ロビーの天井裏、約３０m2でした。
今後、火災及び消火活動に伴い損傷した壁面・天井などを簡易的に補修し、ロビー部分の一部照明だけでも復旧させ、１日も早い営業の再開を目指します。（1ヶ月から2ヶ月程度）公衆浴場営業の再開時期につきましては改めてお知らせ致します。
最終的には損傷した天井裏の電気配線・断熱材・炭化してしまった木材、屋根の総張替が必要となります。大規模な工事となることや、これから積雪の時期を迎えることも考慮して、完全な復旧工事につきましては雪解けを待って実施することにいたしました。
なお、旅館営業につきましては営業を継続しておりますが、大浴場へのご入浴はできません。露天風呂（内湯・洗い場・脱衣場あり）のみのご利用になりますので、悪しからずご了承くださいませ。
この度はご迷惑・ご心配をお掛けいたしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
株式会社十和田ポニー温泉 代表取締役 白濵道義
10月27日の火災に関しましてご尽力いただきました関係者の方々にあらためて御礼申し上げます。
さて、今回の火災の損傷箇所は大浴場ロビーの天井裏、約３０m2でした。
今後、火災及び消火活動に伴い損傷した壁面・天井などを簡易的に補修し、ロビー部分の一部照明だけでも復旧させ、１日も早い営業の再開を目指します。（1ヶ月から2ヶ月程度）公衆浴場営業の再開時期につきましては改めてお知らせ致します。
最終的には損傷した天井裏の電気配線・断熱材・炭化してしまった木材、屋根の総張替が必要となります。大規模な工事となることや、これから積雪の時期を迎えることも考慮して、完全な復旧工事につきましては雪解けを待って実施することにいたしました。
なお、旅館営業につきましては営業を継続しておりますが、大浴場へのご入浴はできません。露天風呂（内湯・洗い場・脱衣場あり）のみのご利用になりますので、悪しからずご了承くださいませ。
この度はご迷惑・ご心配をお掛けいたしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
株式会社十和田ポニー温泉 代表取締役 白濵道義
